(Episodio 13)
¿Qué quieres hacer conmigo?
¿Qué quieres que haga por ti?
Haré lo que quieras.
Úsame de la manera que quieras.
Lo siento.
Voy a tener que descargar mis emociones sobre ti.
La historia del amor
El amor entra a nuestras vidas y nos enamoramos.
Usted vino a mí por casualidad.
Me enamoro de ti como si fuera el destino.
Vamos a ver las flores de cerezo juntas...
cuando llega la primavera.
Podemos verlos florecer,
luego verlos caer.
Estarás realmente bien...
con alguien como yo?
Oh Jun Hyuk hizo drogas.
Él acaba de ser arrestado.
¿Él hizo drogas? Pero mañana es el rodaje.
Ese loco idiota.
¿Debería mezclarlo o molerlo en una licuadora?
Me voy.
Me voy a casa.
Porque trabajé toda la noche durante tres días.
Mezclalo primero.
Han Sol. Póngase en contacto con Jeon Ho Jin y Gwak Pu Reum.
Verifique su horario.
Jeon Ho Jin hizo un anuncio de boda.
¿Él se va a casar?
- ¿Qué hay de Gwak? - Voy a ver.
No cambiarás el story board, ¿verdad?
Lo mantendremos igual.
Posponeremos la sesión durante cuatro días.
Llame al personal y solicite reprogramar.
Compruebe el clima y la hora de la puesta del sol.
Hablaré con el cliente.
Vamos con una nueva lista, en su mayoría novatos.
Te daré una hora.
Dios, una hora. Eso es genial.
¿Por qué aún no lo has mezclado?
Mézclalo y sírvelo con hielo.
Estoy sediento.
Creo que es él.
Oye, Anfitrión.
Sí, tiene usted razón.
Me alegra que ella esté bien.
Es muy tarde,
y ya que ella ya está dormida...
La dejaré dormir en el hospital.
La recogeré mañana.
Creo que es una mujer.
Creo que ella mide 169cm, 170cm...
alto.
¿Pixie corte?
¿Me está mirando?
No me mires.
(An Soon Jin)
(Anfitrión)
Bien.
Qué extraño...
¿Que hora es?
Dios.
Gracias.
¿Crees que esto es una coincidencia?
Cuando las coincidencias siguen sucediendo,
es el destino.
Este es Shin Yong y yo soy su asistente de vuelo en jefe.
En nombre de toda la tripulación,
Bienvenido a bordo de RB Airlines.
¿Te gustaría una copa de champán?
¿Podrías traerme periódicos?
New York Times o The Wall Street Journal, por favor.
Sí, señora.
Además, me gustaría un poco de aspirina.
¿Tu dolor de cabeza te molesta mucho?
Sí, un poco.
Porque me estoy acercando a Seúl.
Lo traeré enseguida.
Ella es la única hija de Gwanghee Construction.
- ¿Qué? - Ya sabes...
esa horrible chica que disparó a Soon Jin.
Ella es su madre.
¿Qué?
Cuando las coincidencias siguen sucediendo,
es el destino.
Tu sueñas si duermes ahora,
pero logras tu sueño si estudias ahora.
Si la preocupación hizo desaparecer todas mis preocupaciones,
entonces no tendría preocupaciones.
Esta parada es la entrada de Saemaeul.
La siguiente parada es la parada final,
Garaje público del norte de Seúl.
Aigoo.
Dios, ustedes son demasiado viejos para eso.
El amor de la mediana edad puede ser tan molesto.
¿Por qué no pueden actuar como su edad?
Dios.
La puerta.
Tengo que cerrar la puerta.
Dios, hace frío.
- ¿Dormiste un poco? - Sí.
Dijiste que no podías dormir sin pastillas para dormir.
Pero dormiste todo el camino.
¿Dónde estamos?
¿El borde de Seúl?
Parece que es el borde del mundo,
no al borde de Seúl.
Estuvo cerca.
El borde del mundo estaba muy cerca de nosotros.
Seguí pensando "Debería despertarla".
Pero quería quedarme contigo por más tiempo.
Así que terminamos en el borde del mundo.
Entonces me estás diciendo que...
estamos encerrados dentro de un autobús en este momento?
Dios mío.
Necesitamos llamar al 911.
¿Qué estás haciendo?
Estoy pensando sobre...
amandote.
Estoy pensando sobre...
amarte mucho.
Quiero amarte...
cada momento de cada día.
¿Pero?
Tengo miedo de que...
mi codicia podría terminar...
llevándote al borde del mundo.
Voy al borde del mundo todos los días de todos modos.
Cada día,
Apenas logro mantenerlo unido.
Ya estoy colgando en un acantilado...
en el borde del mundo de todos modos.
Entonces no creo que deba preocuparse por eso.
He vivido lo suficiente.
He sido lastimado lo suficiente.
Entonces no creo...
caer desde el acantilado incluso lastimará.
Por favor...
Quiéreme.
Quiero ser amado también.
Ella será desalojada pronto.
Está en quiebra porque tuvo que pagar la demanda.
Ella no tiene nada en este momento.
Dame tu bolsa primero. Bueno.
Sólo un segundo.
Puedes venir ahora.
Ten cuidado. Cuidado.
Hagamos esto uno a la vez. Ten cuidado.
Mis piernas.
Sostén mis piernas.
Los estoy sosteniendo con fuerza. Confía en mí y baja.
Realmente no puedo confiar en él.
De acuerdo, baja despacio.
Tu espalda.
- Vigila tu espalda. - Dios, no te preocupes.
Solo baja ahora.
- Agradable y lento. - Esto es Loco.
- Voy a bajar. - Bueno.
Espere. Mi pelo.
- Dios mío. - Espere.
¡Mi pierna!
Dios mío.
- ¿Estás bien? - Duele.
Dios mío. Dios mío.
Dios mío, ¿qué estás haciendo?
Dios mío. Esa es mi parte inferior.
Dios mío, amable.
Dios mío, qué pervertido.
Dios, mis rodillas.
No solo no hay taxis aquí, sino que ningún taxi está dispuesto a venir.
Dios mío.
Creo que escuché a un tipo decirme que me amará...
cada momento de cada día.
Pero supongo que eso fue un fantasma.
Debo haber estado soñando o algo así.
Creo que estaba equivocado.
¿Quieres que te lleve en mi espalda?
No puedes llevarme sobre tu espalda. Dios mío.
Aquí.
Venga. Yo te llevaré.
Inútil e inútil. Inútil e inútil.
Todo es inútil y sin sentido.
No conoces mujeres.
Seguramente no sabes lo que quieren las mujeres.
Y definitivamente no sabes nada sobre el amor.
Realmente tienes un largo camino por recorrer.
¿No vienes?
Correcto. Olvidé que eres un fantasma.
Supongo que estaba hablando con un fantasma todo este tiempo.
(Sr. Son Mu Han, por favor venga al veterinario ahora mismo.)
¿Qué está mal?
Creo...
Byeol se irá.
Ella no puede respirar de repente.
La he estado mirando,
y ella estaba bien.
Esto sucedió hace aproximadamente 40 a 50 minutos.
No creo que ella pueda vivir pasada esta noche.
Ella esta viviendo...
todos los días en dolor.
Cada momento es tortura.
Su cáncer está destruyendo su cerebro, corazón,
y cada otro órgano en su cuerpo.
Pero ella actúa como si ella estuviera bien...
porque ella no quiere lastimarte.
Los perros ni siquiera pueden morir tranquilos.
No pueden morir incluso cuando todo se haya detenido.
No pueden morir incluso cuando todo haya terminado.
Por favor, dale analgésicos por última vez.
La llevaré a su casa y le diré adiós.
Quiero estar a solas con ella.
Lo siento.
No te hubiera tratado así si lo supiera.
Pero todavía lo siento.
Lo siento.
Lo siento mucho, ¿está bien?
¿Bueno?
Byeol.
Déjame abrazarte.
Lo hiciste bien.
Lo hiciste muy bien.
Iré ahora.
Te dejaré para despedirte de ella.
Mas tarde,
vamos a dormir...
juntos esta noche.
No dormir solo.
Vamos...
dormir juntos.
Vamos a dormir juntos.
Te vigilaré.
Entonces puedes irte.
Te protegeré.
Asi que...
Puedes dejar de intentar...
y sigue tu camino.
Gracias.
Lo has hecho bien.
Asalto y daño criminal.
Romper y entrar, dañar el vehículo y difamar.
Ella fue puesta en libertad condicional.
Pero ella fue sentenciada a tiempo en la cárcel.
Como ella tiene antecedentes penales, no puedo dejar que se desmorone.
Una vez que se confirma su registro,
ella recibirá un castigo adicional.
Tú...
¿Qué? ¿Por qué estás llorando?
¿Qué es para ti? ¿Por qué estás aquí a esta hora?
¿Que pasa contigo? ¿Por qué lloras a esta hora?
¿Dónde está Ji Mln?
Ella está volando.
- ¿Dónde está Ji Soo? - Apgujeong-dong.
Entonces, ¿por qué estás aquí en una casa vacía?
Estoy seguro de que esperó hasta ahora porque es algo serio.
¿El idiota de arriba te hizo llorar?
No. No importa qué idiota.
Dejé de llorar por los hombres hace mucho tiempo...
¿Como supiste?
¿Crees que hay algo que no sé sobre ti?
¿Me estás siguiendo?
- Vamonos. - ¿Dónde?
¿Vas a dormir aquí?
- ¡No es de tu incumbencia! - ¿Por qué no es asunto mío?
Es mi negocio.
¡Porque se trata de ti! ¿Qué?
Me volveré loco si no me importas.
¡Por eso me importa!
Déjalo ir.
¡Déjame ir!
Dije dejar ir. ¡Déjame ir!
Son Mu Han.
¿Sabes quién es ese imbécil?
Hago.
El niño que se estrelló con el auto de Ha Min es su hija.
¿Sabías eso también?
Ella te informó a la policía...
para secuestro, asalto y causar lesiones.
¿Sabía usted que?
Si no podemos explicar la situación, recibirás un castigo adicional.
¿Qué?
"¿Castigo adicional"?
Oye, mira alrededor.
Hay cámaras por todos lados.
Si te atrapan solo una vez,
recibirás un castigo adicional de inmediato.
No toma nada obtener un diagnóstico por escrito de un médico.
Ella regresará a los Estados Unidos.
Su madre viene a buscarla.
¿Qué hay de su papá?
¿Lo dejará pasar?
¿Hablaste con él?
Aún no.
Lo sabía.
Es por eso que estás durmiendo con él.
Lo olvide por completo...
ese...
Yo tenía antecedentes penales.
Porque yo...
nunca cometió un crimen.
"¿Castigo adicional"?
Quién sentenciará...
¿quién?
(El episodio 14 se emitirá en breve).